浙江省翻译协会/杭州语言桥翻译有限公司翻译报价:
一、笔译报价(单位:元/千字)
语种
低价型
标准型
专家型
公证件
英语
外译中
120
200
300
60元/页
中译外
150
280
400
80元/页
日/韩
140
260
380
180
320
480
100元/页
德/法/俄
160
110元/页
360
500
140元/页
意大利/ 西班牙
120元/页
600
150元/页
其它语种
200-300
300-450
面议
260-360
400-600
200元/页
所有语种
外译外
350起
600起
备 注:
1、稿件按中文稿计算字数,以Word文档中工具/字数统计的“字符数(不计空格)”为准。独立文件不足千字以千字计, 超过千字以五百字为单位。2、翻译字数超过5万字时按0.95折优惠,超过20万字时按0.9折优惠。如文本涉及大量表格/图片,则按实际字数的150%计算字数。3、公证件:公证件所示价格仅指每页中文稿字符数少于200字。如公证件每页中文稿字符数多于200字时,则按标准型所示价格收费。4、接受来稿审定,审稿费按笔译报价的50%计价。
5、特殊资料:如广告、美术、图画、图纸、古文、诗歌、菜单等价格面议。
业务类型说明
类型
客户要求(质量要求)
操作说明
适用资料
只需了解资料的大概意思,翻译不能曲解
1. 三级翻译资格译员或名牌大学外语专业大四以上人员执笔。 2. 二级翻译资格译员或大学讲师负责校审。
达到专业水平,符合使用要求
1. 本专业三级翻译资格译员两年以上工作经验或二级翻译资格译员或大学讲师及副教授执笔。 2. 本专业二级以上翻译资格译员或副译审、副教授、教授负责审稿。
通用资料
在专业型的基础上,质量要求特别高,追求更上一层的翻译较佳境界。
1.从事本专业专职翻译十年以上或本专业二级翻译资格译员两年以上工作经验或一级翻译资格译员或副译审、副教授、教授执笔。 2. 译审或教授、博士生导师负责审稿、母语国家专家阅稿。
白皮书、企业介绍、景点介绍、产品说明书、专利文件、法律文书及出版物等可为客户树立良好企业形象等极为重要的资料。
备注
为确保译件质量、术语的同一性以及行文风格的一致等,工作安排将尽量集中于某一人或某小组,因此敬请客户尽最大限度地给予我们翻译时间。
二、口译报价(单位:元/人/天)
日、法、德、韩
陪同口译(旅游随行、商务随行)
800
普通交传(技术交流、商务谈判)
900
1200
中型会议交传
2000
2500
3000
大型会议交传
4000
5000
同声传译
6500
8000
备注:
1、口译每天工作时间为8小时,加班按正常的1.5倍以小时为单位计费。口译最底收费时间为半天。口译时间连续在5天以上时九折优惠,20天以上时八折优惠,60天以上时七折优惠。 2、专业类口译价格上浮50%。3、译员工作期间的吃、住、行由客户负责。